Bonjour de Pays Bas

Bonjour a tous

Je m'appele Oscar, j'ai 25 ans et comme mon nom dit je suis de Pays Bas. Parler Francais c'est tres difficile pour moi, mais ce forum ici c'est le forum plus interessante et pourquoi je doit practicer votre langue.
Je suis un fan de Renault depuis longtemps et j'ai a un Renault 4 GTL pour 4 annees. Desolé je le n'ai pas plus...

MAIS, il y a un autre Renault que j'aime et c'est le Renault 17 Découvrable.

Cette été je voudrais ir a votre pays pour acheter un Renault 17. J'aime la Phase 2 avec kit, comme la version blanche en ce topic https://amicale-r15-r17.forumpro.fr/viewtopic.forum?t=585&postdays=0&postorder=asc&start=15

Peut être vous voulez me aider avec chercher le Renault plus sportive de 70's et avec parler FranÇais?

Oscar

Welcome on this forum, dear Oscar.
Bienvenu sur ce forum, Oscar
Bonne chance pour ta recherche d'une découvrable.

'Dag Oscar,

Je frans is better dan mijn nederlands. Het is zeker ! ! Heb-je daar (http://www.webmycar.com/zonecar/webacar.nsf/annonces-auto?openform&cat=VENTE%20VEHICULE%24RENAULT%24R17)
gekeken ?

Veel gelucken ! !

MAGER

Merci mager51 de faire l'interprête. Quant à Oscar de Pays bas, bienvenu chez nous.
A bientôt j'espére

Hi Oscar!

I jsut hope that you'll found your dream car on this forum! If you have any questions about R17, do not hesitate to post them in english or german if it's easier for you!

Best regards,

Hi Oscar!

We're very glad to discover more and more members, all over the world! You're now welcome in this quite crazy place!
I hope, the way Cubitus did, you'll enjoy talking with us, and discover the car you want... A few are still on the road, but most of them need a lot of "love", and care!!

Hello from France!
Thibaut aka TheNobody

Hello, dear friend,

Welcome

désolé mais mes cours d'anglais sont bien loin...

Salut Oscar,
Bienvenue ami des Renault 4 et Renault 17!

Bravo, tu écris aussi bien français que la plupart des gens qui viennent sur ce forum.
N'hésite pas à nous écrire en français si cela te plait.

Amicalement,
Tristan

Merci beaucoup pour tous les reactions.
Le forum de R15/R17 c'est tres actif!
Malheureusement français était mon discipline plus mauvais quand j'était en école Mais hier j'ai acheté une nouveau dictionnaire Nederlands - Frans et maintenant finalement je sais que'ce-que signifie le verbe 'de rouiller'

Mais, je suis sûr que je me occupe bon pour la dix-septe quand je l'ai acheté.

Aussi dans anciennes.net j'ai vu une TS découvrable tres bon!

Ah, et j'habite en Leiden. C'est un village entre La Haye et Amsterdam!

I have so many more questions I will ask you on the way. Indeed, maybe sometimes I will write in English, but I will try and practice in French.

En Mager: Bedankt voor de tip. Ik kijk overal rond. Je bent een van de weinige buitenlanders die Nederlands spreekt! Heel goed, Tres bon. Maar jij was todch ook verplicht om het te leren op school?

Dag Oscar en welkom

Wist je dat Oscar ook een Franse naam is ... (Oscar est aussi un prénom Français)

Y.

Yvan a écrit:

Dag Oscar en welkom

Wist je dat Oscar ook een Franse naam is ... (Oscar est aussi un prénom Français)

Y.

Oui, tres bon. C'est un prénom international. Je crois il est original de la Espagne mais il y a beaucoup de Oscars sur tout le monde

Hoi Oscar en welkom vanuit Uden,

We kennen elkaar al van het "clubcinq" forum en van "www.renaultforum.nl".

Er zijn hier nog minstens twee andere Nederlanders actief. Maar laten we maar proberen frans te schrijven zodat onze franse vrienden het ook begrijpen.

Groeten Dave


Bonjour Oscar et bienvenu de Uden, Pay Bas,

Nous nous connaissons déjà du forum "clubcinq" et "www.renaultforum.nl".

Ici, il y a au moins deux autres Néerlandais activement, mais laissons nous essayer d'ecrire francais, pour que nos amis francais le comprendre aussi.

Dave

Bonjour dave

Naturellement je te connais encore. Tu exerces aussi tes habilités en francais?

Leuk je hier weer te zien. Alles in orde met je 15 GTL Grand Prix en je 17 TL automaat?

L'annee suivant j' espére que j'attende aussi le 15/17-jour avec les amicales de pays bas.

Bonjour , Oscar ,penses tu venir à Zolder au WSR les 29 et 30 avril ?

Jean-marc a écrit:

Bonjour , Oscar ,penses tu venir à Zolder au WSR les 29 et 30 avril ?

Désole. Ce fin de semaine j'ai un rendez-vous avec amis pour célébrer le jour national de l'anniversaire de la reine

Oscar, est-ce que tu pense que "Koninginnedag" est plus interessant que les World Series Renault à Zolder... (qui sont samedi et dimanche 29 et 30 avril)

Il y a un parking prive just à côté du circuit, spécialement pour les enciennes Renaults
En 2005 il y en avait plus de 200 et pas une R15/17

De plus j'y serai les 2 jours en Alpine http://www.frappr.com/?a=myfrappr&id=184114 (et ce n'est pas trops loin de chez moi pour la R1228)

A+ Y.M.

C'est bien parce que l'an dernier il n'y avait pas de 17 et de 15 que je vais me bouger cette année .

Yvan a écrit:

(et ce n'est pas trops loin de chez moi pour la R1228)

Tu as aussi un Renault 5 Le Car? Ou tu veux dire R1328?

Oui c'est un offre tres bon, mais visiter Maastricht avec mes amis c'est maintenant la préférence. Excusez moi. Peut etre l'annee suivante.

Autre chose: J'ai eu un offre tres bon. Cette lundi j' allerai pour voir une R1323 (ou R1327, TS déc, fase 1) de 1973..... ici en Pays Bas!

Je suis très curieux

Hello,

Tu habites tout près de Maastricht. Je woont in het buur van Maestricht

Parceque moi j'habite, à Verviers à une trentaine de kilomètres de Maas !

A bientôt ! !


MAGER

Ah non Mager. Je n'habite plus en Maastricht. C'était entre 1999 et 2003. Maintenant j'habite en Leiden, mais j'ai beaucoup des amis en Maastricht encore.

C'est pourquoi je suis en Maastricht avec koninginnedag! Tu ne veux pas aller a Maastricht avec notre jour de la reine?

Salut,

Pourquoi pas ! ! Ca se passe quel jour ? (Op welke dag ?)

Et où pourrions-nous nous donner rendez-vous ? A la gare par exemple, parceque je ne sais pas si j'aurai une voiture pour y aller. Ik warcht op je antword. Tot ziens ! !

MAGER

17 TS découvrable phase 1... Ce n'est forcément le moins cher, mais pas le moins rare...

mager51 a écrit:

Salut,

Pourquoi pas ! ! Ca se passe quel jour ? (Op welke dag ?)

Et où pourrions-nous nous donner rendez-vous ? A la gare par exemple, parceque je ne sais pas si j'aurai une voiture pour y aller. Ik warcht op je antword. Tot ziens ! !

MAGER

Oui, le jour normalemente est en 30 avril, mais parce'que cette année la 30 avril est en dimanche je crois c'est en 29 avril. Je ne comprend pas mais je suis tout la fin de semaine en Maastricht. Mes amis ont fait une programme pour la samedi, mais en dimanche j'ai le temps. Peut être j'ai une voiture. Je ne sais pas. Mais un rendez-vous a la gare c'est bon. Maastricht est très petite

TheNobody a écrit:

17 TS découvrable phase 1... Ce n'est forcément le moins cher, mais pas le moins rare...

Oui, je sais. C'est la première fois que j'ai vu un injection découvrable a vendre en les pay bas depuis 3 ans. Ce n'est pas gratuite mais je crois je la peux payer. Mais je dit plus demain soir quand je sais plus....

Oui oui, je suis très curieux

Oscar, où restent les photos de votre R17 magnifique?

Bonjour Oscar et Mager,

Vous serez à Maastricht, à 30 kms de Zolder, vous passerez nous voir sur le circuit ? En plus l'entrée est gratuite.

Moi j'ai loué une chambre d'hotel à Maastricht pour les soirs du 29 et du 30 avril. Le 1er mai, nous ferons un petit tour aux pays bas pour voir des champs de tulipe et visiter un peu la région.

A+

Yves