Juan moya ruiz de torreperogil jaen españa r15

mvago a écrit:

j'ai cela juan passe en mp

Juan ne recoit pas les MP, il n'a pas assez posté de message.
Mvago,
peux-tu lui expliquer que tu possèdes la lunette non teintée qu'il recherche par email :
representaciones.juanmoya@gmail.com
Merci

Hola Juan,
"Mvago" tiene una gafas no polarizados.

juan

Estoy super agobiado.por el idioma
no se si repito siempre lo mismo
necesito luna trasers r15 r1300. Y algunas piezas mas

JUAN MOYA RUIZ a écrit:

Estoy super agobiado.por el idioma
no se si repito siempre lo mismo
necesito luna trasers r15 r1300. Y algunas piezas mas

Esto es difícil de traducir.
Uted es de origen español ?

Si soy español . Vivo en torreperogil (jaen) andalucia

JUAN MOYA RUIZ a écrit:

Si soy español . Vivo en torreperogil  (jaen) andalucia

Bueno.
Si va a tomar el tiempo para escribir correctamente en su idioma español, vamos a traducir más fácilmente.
Traductor Google no corrige errores.
Gracias Juan.

Si tu veux bien prendre le temps d'écrire correctement dans ta langue espagnole, nous traduirons plus facilement.
Le traducteur Google ne corrige pas les erreurs.
Merci Juan.

JUAN MOYA RUIZ a écrit:

Estoy super agobiado.por el idioma
no se si repito siempre lo mismo
necesito luna trasers r15 r1300. Y algunas piezas mas

Juan est obnibulé par sa façon de s'exprimer ; il ne sait pas s'il répète toujours ça même : il a besoin d'une lunette arrière pour R15 . Et quelques pièces en plus.

... de ce qui me reste ...

Au fait, Torreperogil , lieu où réside Juan, est très au sud de l'Espagne, à proximité de Linares, même latitude que Murcia. Donc bien au sud de Madrid, environ 300 km

Torreperogil se encuentra a 8 km de ubeda y a 16 de baeza ciudades patrimonio de la humanidad

Et on voyage gratos en plus

JUAN MOYA RUIZ a écrit:

necesitaria piezas para r15 tl que estoy restaurando, elevalunas, parasoles, retrovisores etc etc
mi numero de tlf 0034670804566 , por wassapp o correo electroni representaciones.juanmoya@gmail.com

J'ai bien compris que Juan cherche des rétroviseurs, pour "elevalunas", je pense qu'il s'agit de vitres, mais lesquelles ?
Pour "parasoles", ... ?
Quelqu'un connaissant la langue peut-il discuter avec lui ? Merci.

Pour 'parasoles', je dirai pare-soleil.