Fenêtre dans la porte

Est-ce que quelqu'un connait un moyen simple,
pour obtenir le support de cadre arrière de la fenêtre

Does anyone know a simple way,
to get the frame holder back on the window

Want you buy ?

Sébastian demande comment procéder pour remettre le support de vitre en place, il est engagé à gauche, reste à pousser sur la parie droite, mais comment faire ?.
N'ayant effectué cette manœuvre que sur des vitres planes, place aux experts.

You have just to engage it with a wood hammer or rubber hammer. Very simple but do it carefully

I did, it will simply not go any further than that.
I smeared a little grease on the rubber, but even that is not enough.

Maybe I should bend open the metal container, where the glass slides?

Je l'ai fait, il sera tout simplement pas aller plus loin que cela.
J'ai barbouillé un peu de graisse sur le caoutchouc, mais même cela ne suffit pas.

Peut-être que je devrais plier ouvrir le récipient métallique, où les lames de verre entre?

2 intervenants nécessaires pour cette opération.

positionner le carreau sur une cale de bois

bien le maintenir en A  et B

a l aide d une massette sans rebond ou marteau et cale de bois enfoncer la coulisse par coups sec et répérés


nb: que l appui soit constant sur la cale de bois posé au sol............

michel  andré translate please (done)

TRANSLATION

This operation needs 2 peoples.

Position top of the glass-window on a piece of wood placed on the floor.

Firmly hold the glass-window at points A and B to prevent any vibrations and by applying vertical pressure of the glass on the piece of wood to prevent avoid any bounces.

Using a wooden hammer or hammer without rebound and block of wood, place back the "slide window holder" with quick and shorts hammer actions.


N.B. : That the contact "glass-window / piece-of-wood-placed-on-the-floor" should be constant (no bounces) ...

I have same explain from Henry.