Meeting allemand

Je viens de recevoir le dossier d'inscription pour le meeting en Allemagne, qui se déroulera dans la province du BODENSEE, exactement à Roggenbeuren, le week end des 24 et 25 Juin 2006. Il me faut un traducteur pour comprendre la lettre
Je ne sais pas comment ils ont dégottés mon adresse perso, mais c'est un sacré appel du pied pour que des francais participent à leur meeting
Personellement je vais déjà au Rassemblement International Fuego les 3 et 4 juin, donc ce sera difficile que j'y aille
Avis aux amateurs.

aboule le texte, je vais devoir me remettre à la langue de Goethe! Ca remonte loin le bac maintenant!!!

Pour ton info, le Bodensee, c'est le lac de Konstance à la croisée de l'allemagne, la suisse, l'autriche et ... la suède (si si une petite ile appartient à la couronne suèdoise). C'est une tres belle région. Et pour les amateurs, il y a quelques producteurs de vins pas dégeu du tout

En regardant sur une carte, c'est à une trentaine de km de là où j'ai fait plusieurs séjours linguistiques (Heiligenberg)

Arrrh z'est la forêt noire .
Pour y être aller bosser ,c'est une belle région .

C'est au sud de la foret noire.

Bon, alors qui est partant !

Aprés mure reflexion, Lolo et moi avons décidés d'y aller. J'ai regardé, nous avons 620 kms jusqu'au lieu du RDV !
Le seul soucis, c'est que nous ne parlons pas allemand, et si il n'y a que nous ca va pas etre drole. Allez JM et Nad, venez
Jf et Piégakette, faites peter les bornes
Année chargée :
Mai, la Hollande
Juin, Franche comté en Fuego et Allemagne en 15 ou 17
Juillet, Bourges en R25 , euh, pardon en 15 ou 17

Cool ça ne doit pas être trop loin de chez moi

Covoiturage ?

Il faudra que Lolo travaille Nad au corps à Reims (toujours le problème des week-end en milieu hospitalier :tu ne peux tout avoir !).En fait cela pourrait se faire mais selon l'avancement de la 15 .(j'aimerai bien l'avoir pour Bourges )
Enfin la question reste ouverte ,on verra à Reims .
Pourrais-tu m'envoyer la convoc' en allemand ?

salut,

olivier m'a envoyé un scan du courrier, je vais m'y coller ce WE pour la traduction et je la mettrai en ligne!

Pour ceux qui parle allemand !

J'ai une super prof d'allemand mais j'y comprend rien

restez groupir!!!!!!

Jean-marc a écrit:

Il faudra que Lolo travaille Nad au corps à Reims (toujours le problème des week-end en milieu hospitalier :tu ne peux tout avoir !).En fait cela pourrait se faire mais selon l'avancement de la 15 .(j'aimerai bien l'avoir pour Bourges )
Enfin la question reste ouverte ,on verra à Reims .
Pourrais-tu m'envoyer la convoc' en allemand ?

Bon, je veux bien essayer de convaincre ta femme, mais de là à la travailler au corps, il me semble que là c'est de ton ressort
Moi, j'ai très envie d'aller en Allemagne ; j'y suis allée quand j'étais au collège et ça m'avait beaucoup plus - Olivier ne connaît pas du tout, donc ce serait vraiment l'occasion. Par contre, mon allemand est vraiment très loin et je ne parle pas de mon anglais.... Pitié, ne nous laissez pas seuls
Nadine, je sais que tu as posé des jours pour Reims (mars), je ne sais pas pour Bourges (juillet) et du coup j'imagine que ça va être coton pour l'Allemagne (juin) mais je sais que tu vas essayer de négocier - tu n'es pas du genre à lâcher les copines
Bon Jean-Marc, ça va comme arguments ??????????????????????
A toi de jouer maintenant - on passera vous prendre en chemin

Admin a écrit:

Aprés mure reflexion, Lolo et moi avons décidés d'y aller. J'ai regardé, nous avons 620 kms jusqu'au lieu du RDV !
Le seul soucis, c'est que nous ne parlons pas allemand, et si il n'y a que nous ca va pas etre drole. Allez JM et Nad, venez
Jf et Piégakette, faites peter les bornes
Année chargée :
Mai, la Hollande
Juin, Franche comté en Fuego et Allemagne en 15 ou 17
Juillet, Bourges en R25 , euh, pardon en 15 ou 17

Nous y allons !!!!!

Plus nous serons de fou plus nous
moi.

SUPER NOUVELLE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! J'espère que d'autres vont se joindre à nous. Quel beau cadeau d'anniversaire pour mon cher petit mari
PS : je n'ai pas bien compris la fin du message....

Lolo a écrit:

SUPER NOUVELLE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! J'espère que d'autres vont se joindre à nous. Quel beau cadeau d'anniversaire pour mon cher petit mari
PS : je n'ai pas bien compris la fin du message....

Ben voilà Tu l'as faite la gaffe , comme ça le J-M sait que le 25/06, c'est l'annif. d'Olive Ca risque de vous couter plus cher en gueuze qu'en carburant ce week-end là

Sans compter que 8 jours plus tôt, c'est les 40 printemps du dit J-M ... ça sent encore plus la zone de turbulence ce meeting

D'autant que les allemands et la bière .... Et en juin il fait chaud

La biére sa désaltére non ????
Deux anniv's à fêter en allemagne
J'vais trouver une occasion de la fêter.
Ah j'oublais:: allez, histoire de me faire charier, je mets la 15 sur la remorque c'est évident

LOLO, je voulais dire, plus on est de fou, plus on rigole.

T'aurais pas un plateau 10 places ?

piegak a écrit:

La biére sa désaltére non ????
Deux anniv's à fêter en allemagne
J'vais trouver une occasion de la fêter.
Ah j'oublais:: allez, histoire de me faire charier, je mets la 15 sur la remorque c'est évident

LOLO, je voulais dire, plus on est de fou, plus on rigole.

La remorque, tu vas la tirer avec ta caisse de gitan
P....n, une 15 c'est fait pour rouler.

Admin a écrit:

piegak a écrit:

La biére sa désaltére non ????
Deux anniv's à fêter en allemagne
J'vais trouver une occasion de la fêter.
Ah j'oublais:: allez, histoire de me faire charier, je mets la 15 sur la remorque c'est évident

LOLO, je voulais dire, plus on est de fou, plus on rigole.

La remorque, tu vas la tirer avec ta caisse de gitan
P....n, une 15 c'est fait pour rouler.

AACHTUUUUUUNG DAS IST PIEGAK VON DIE FRANCOZISCHE DREAM TEAM.

qqun peut traduire

j'ai même pas encore sorti la valoche de l'armoire que je suis déjà en train d'essuyer les platres;
Admin, l'auto de piegakette rentrera tous simplement dans son pays d'origine, et ne me dit pas quelle n'aurait jamais dû en sortir (l'auto).
Pour info, j'ai pas eu l'autorisation de mettre un attelage.
Et pourtant, ma carte bleue etait neuve
Ma 15 sur la route avec tant de kms ????
Rien que d'y penser

Jean-marc a écrit:

T'aurais pas un plateau 10 places ?

TROP TARD, J'AI MIS LES PACKS DE KRO, HEIN.... ET AUTRES PETITES BOUTEILLES VERTES;