Meeting allemand

Jean-marc a écrit:

Ceux que tu croise en Bretagne ,y sont restés là depuis 45?

Tu ne penses pas si bien dire, car il y a fréquemment un rapport. C'est fou de penser qu'en tant de guerre, on peut tomber sous le charme d'une région.
Pour y vivre, les allemands aiment le naturel, pas la côte bétonnée ... et comme disait une pub pour la région Bretagne il y a une dizaine d'année : SI VOUS PREFEREZ LE TOC, VOYEZ LA CONCURRENCE!

Ceci dit, si Olive n'est vraiment pas rassuré à l'idée d'appeler l'hotel et je ne vois pas pourquoi car leur site web est également en anglais, je peux m'en charger si il le souhaite. Fraudrait pas qu'il y ait incompréhension et qu'une fois là-bas vous vous trouvez sans hébergement en pleine période de coupe du monde de football ...

Voila la traduction de la double feuille
______________________________________________

Cher Amis desR15 R17

Nous nous rencontrerons cette année les 24/25 juin.
Rendez-vous à Roggenbeuren sur le lac de Konstans à l’hôtel « Landhotel Krone ».

Renvoyez moi dès que possible votre inscription pour pouvoir organiser dans les meilleures conditions ce week end et ainsi avoir le plus de plaisir. Clôture des inscriptions le 3 juin.

Je vous souhaite d’ores et déjà beaucoup de plaisir.

Ralf Geisler

Programme
Samedi 24/06

Jusqu’à 10h
Arrivée des voitures et accueil des participants.

A partir de 10h30
Réunion des membres de club R15 R17 Allemagne

12h30
Petite restauration rapide à l’hôtel

A partir de 13h
Départ de la ballade d’orientation

En chemin Pause avec une petite collation

Ensuite quartier libre (hotel,, rafraichissement, discussion etc)

A partir de 19h remise des prix, buffet, puis réunion amicale.

Dimanche 25/06

A partir de 10h rassemblement des voitures, puis route commune pour une visite.

A partir de 13h fin agréable du rassemblement avec un repas en commun.

Récompenses

Chaque véhicule inscrit reçoit un souvenir de la sortie. Les gagnants de la course d’orientation recevront u prix d’honneur.


Frais d’inscription

Coûts :
45€ par voiture avec le conducteur
35€ pour chaque personne supplémentaire
15€ pour des enfants à partir de 12 ans

Comprennent :
Le repas rapide du samedi midi
La pause café en cours de route
Le buffet du samedi soir
Visite du du dimanche (musée automobile Fritz B Busch à Wolfegg)
Un souvenir par voiture
Prix d’honneur pour les gagnants

Responsabilité

L’organisateur décline toute responsabilités et bla bla bla, les formules d’usage… Bref quoi qu'il se passe c'est pour votre pomme!

Je vous redemande de me renvoyer le plus rapidement possible les inscriptions, et je vous souhaite un bon voyage.

Merci Cubi !

J'ai vu le site de l'hôtel et ça a l'air vraiment super avec piscine, balnéo, massages !!!!!!!!! Super programme en perspective
Je crois Messieurs que vous aurez "un super quartier libre" car nous, les filles, ont sera très occupées

OUAHHHHHH!!!!!!!
Trop top, tout a fait d'accord avec toi ma chère lolo, on va donner un peu beaucoup de liberté à nos hommes.

TRaduction de la deuxième page.

__________________________________________________

Inscription

La fin des inscription est le 03 juin 2006

Renvoyez moi les inscriptions avant cette date, s’il vous plait.

Apres cette date, les autres inscriptions ne pourront plus être prises en compte

J’ai réserver des chambres d’hôtel, comme d’habitude. A l’hôtel Landhotel Krone, nous avons réservé 20 chambres doubles et 10 simples. Nous avons également un prix 38€ par personne et par nuit avec petit déjeuner pour les chambres doubles, et 46 € pour les simples. Elles sont réservée sous le nom « Renault 15/17 Treffen ». Faites en sorte que les réservations soient bloquées le plus rapidement alors tout pourrait être fait avant les vacances jusqu’en mars. (je n’ai pas tres bien compris la phrase désolé).

Il y a aussi la possibilité de camper à 10min. de l’hôtel. Ceux qui veulent camper doivent s’occuper eux même de réserver leur emplacement.

Vous pouvez également régler par virement bancaire, blalbla c’est pour les virements entre banques allemandes…

Autre point important, sur le formulaire d’inscriptions, vous avez 2 champs pour les dates d’arrivée Vendredi ou samedi auxquelles je vous demande d’être attentif (ou un truc du genre). Nous souhaitons avoir une table commune pour le repas (gaffe les teutons mangent tôt le soir vers 18h !!)comme le samedi et nous avons donc besoins de connaître le nombre exacte de personnes présentes.

Je vous souhaite dans tous les cas un bon voyage et espère des inscriptions nombreuses.

Inscription

Je m’inscris fermement pour la rencontre du 24 au 25 juin 2006 avec au total ……. Adultes, ……. Enfants.
Nom :………….
Adresse :……………
Téléphone :……………………..
Type de véhicule avec lequel je vais me rendre à la rencontre : R13.. (Pour olivier Heu… D501)
Je/nous arriverons : Vendredi 23/06 O Samedi 24/06 O
Je/nous resterons manger le dimanche : Non O Oui O

Les frais s’élèvent à …… euros payable en chèque/par virement bancaire

Il faudrait accorder nos violons à Reims .

Depeche toi de me dire si tu viens ou pas, car il ne faut pas tarder pour l'hotel.

Admin a écrit:

Depeche toi de me dire si tu viens ou pas, car il ne faut pas tarder pour l'hotel.

Admin, reserves-tu l'hotel pour nous ou faut-il que j'appel pour reserver notre chambre???

Lolo a écrit:

J'ai vu le site de l'hôtel et ça a l'air vraiment super avec piscine, balnéo, massages !!!!!!!!! Super programme en perspective
Je crois Messieurs que vous aurez "un super quartier libre" car nous, les filles, ont sera très occupées

C'est sympa de penser à eux Lolo, mais vu le tarif de l'hotel, un 4 étoiles à proximité du lac de Constance , je sens déjà arriver la cartouche et je ne sais pas si beaucoup d'entr'eux vont avoir envie de sortir. A moins qu'ils vendent une de leurs voitures

JF, JM et Yves, je vous ai envoyer les photocop du dossier d'inscription.
A vous de jouer.

Trés bien, Merci Admin.

GUIAVARCH a écrit:

Lolo a écrit:

J'ai vu le site de l'hôtel et ça a l'air vraiment super avec piscine, balnéo, massages !!!!!!!!! Super programme en perspective
Je crois Messieurs que vous aurez "un super quartier libre" car nous, les filles, ont sera très occupées

C'est sympa de penser à eux Lolo, mais vu le tarif de l'hotel, un 4 étoiles à proximité du lac de Constance , je sens déjà arriver la cartouche et je ne sais pas si beaucoup d'entr'eux vont avoir envie de sortir. A moins qu'ils vendent une de leurs voitures

Tu sais, j'ai l'habitude de ce genre de rassemblements et en général la seule chose qu'ils ne comptent pas c'est l'argent car ils ne font que parler, parler, parler, parler, regarder les photos, ouvrir les capots et parler, parler, parler. Par contre, nous, au lieu de faire tapisserie, et bien on se fera bichonner. C'est pas beau la vie !

Nous souhaitons, Lucille et moi, nous aussi venir à ce rassemblement.

Wouhai, super. Je t'envoi demain le dossier d'inscription.
En voila une super nouvelle.

Bon, pour reserver l'hotel, il faut que je sache qui arrive le vendredi et qui arrive le samedi.
Moi j'arriverai le vendredi.

Olivier,

J'ai déjà réservé une chambre pour ma petite famille, nous arriverons la samedi matin. Nous faisons étape à Confracourt qui est à mi-chemin du lieu de rassemblement.

Pour JF et Tristant, je vois demain avec mes parents pour éventuellement vous éberger à Confracourt.

A demain

Yves

Ils parlent anglais à l'hotel ?
JF, je croyais qu'on faisait la route ensemble ?

Yves77 a écrit:

Olivier,
Pour JF et Tristan, je vois demain avec mes parents pour éventuellement vous éberger à Confracourt.

A demain
Yves

Cher Yves,
Merci beaucoup pour ton idée de nous héberger, c'est vraiment très gentil de ta part. Mais nous allons très certainement faire une étape à Strasbourg où nous dormirons.

Tristan et Lucille

Admin a écrit:

Bon, pour reserver l'hotel, il faut que je sache qui arrive le vendredi et qui arrive le samedi.
Moi j'arriverai le vendredi.

Lucille et moi, nous arriverons samedi pour le déjeuner.
C'est toi, Admin, qui te charges de réserver les chambres à l'hotel Krone?
Si c'est le cas, est-ce que tu pourrais nous réserver une chambre double pour la nuit de samedi à dimanche?
Merci.
Amicalement,
Tristan et Lucille

Messieur et dames l'hotel est maintenant reservé.
Bon voyage à tous
Mais au fait, a part la 17 d'Yves il n'y aura que des R15
Ca change pour une fois !!!!!!!
La tl grise de Piegak,
La bombamatic TL jaune
Et la TL verte de Tristan.
Yves, il ne te reste plus qu'a acheter une 15.

C'est dans un peu plus d'un mois.

Ci-dessous, un lien/photos sur le meeting allemand 2005.
http://hansi.kohop.de/gallery/

DANKE HANSI.

Je viens de voir que lors du rassemblemnt de l'an passé ,il y avait un Luxembourgeois avec une 17 jaune .Si il est encore là cette année passez lui mes coordonnées .

Jean-marc a écrit:

Je viens de voir que lors du rassemblemnt de l'an passé ,il y avait un Luxembourgeois avec une 17 jaune .Si il est encore là cette année passez lui mes coordonnées .

Il y sera surement, car j'ai rencontré le bonhomme au meeting Fuego !
Il m'a appris qu'il n'y avait qu'1 R17 roulante au Luxembourg, La sienne !!!
De plus, il sera peut etre au 35 ans à Lignières !

Bonne sortie à ceux qui seront en Allemagne ce week-end .Trouvez nous de nouveaux amis .Et si le Togo élimine les bleus ,jouez la supporters de Rugby
Pensez en passant devant la sortie Fresnes en Woevre que je ne n'habite qu' a 45 bornes de là .(vers le nord, hououou font les loups)
Vivement vos photos
Vivement les 35 ans ...


J'ai rencontré l'homme à la 17 Luxembourgeoise lors du rassemblement de Madine .Ils avaient une Fuego cab' (pas mal d'ailleurs).