New to forum from Boulder USA Past Owner of 74 & 76 Gordini

Hello Steve, if you could come, you will see all the models R15 and R17 and I think you can install in each !

I hope we can come, if not this year, next year for sure   

MichBiz a écrit:

Hello Steve, if you could come, you will see all the models R15 and R17 and I think you can install in each !

Some new photos from the weekend.

Enjoying my her and every day a little project and tweak to ma e her a little better.




.

Je ne sais pas se qui se raconte sur ce post...    
mais toujours est-il que cette 17 est magnifique  

Steve, your R17 is exactly in place in this word.

Je tente une traduction, il doit y avoir plus juste.
Je profite d'elle, et chaque jour je lui fait une petite bricole pour qu'elle soit de mieux en mieux.(NDLR. J'ajouterai pour tendre vers la perfection)

Merci pour la traduction

Z a écrit:

Je tente une traduction, il doit y avoir plus juste.
Je profite d'elle, et chaque jour je lui fait une petite bricole pour qu'elle soit de mieux en mieux.(NDLR. J'ajouterai pour tendre vers la perfection)

You're Welcome Steve !

Bonjour friends,

On Saturday we had another gathering of cars. Not as large as last time as we had another huge show on Sunday and many were preparing for that.

I brought my R17 and had another great time.

A friend took a few photos for me.

Every drive brings smiles.

Merci!

Steve

PS I always tell the story of Amicale to my friends here and at the shows

1974Gordini a écrit:

...
PS I always tell the story of Amicale to my friends here and at the shows

Thank you Steve ...   

1974Gordini a écrit:

...

The logo of Amicale on the description of the car ...     

We enjoy yours pictures, Steve !

[quote="1974Gordini"]Bonjour friends,

On Saturday we had another gathering of cars. Not as large as last time as we had another huge show on Sunday and many were preparing for that.

I brought my R17 and had another great time.

A friend took a few photos for me.

Every drive brings smiles.

Merci!

Steve

PS I always tell the story of Amicale to my friends here and at the shows

Traduction :

Bonjour les amis,

Samedi dernier, nous avons eu un autre rassemblement de voitures. Pas aussi important par le nombre de participants que la dernière fois, parce que le lendemain dimanche nous avions un énorme rassemblement de prévu et que beaucoup préparaient leurs voitures pour cela.

J'y suis allé avec ma R17 et ce fut encore un très grand moment.

Je vous mets quelques photos prises par un ami.

À chaque fois que je vais faire un tour avec ma R17, nous récoltons des sourires sur le trajet.

Merci!

Steve

PS Je raconte toujours, ce que j'ai vécu avec l'Amicale à mes amis dans nos rassemblements et dans les expositions.  

Un modérateur pourrait-il mettre la traduction juste en dessous du post d'origine. Merci.

Ca fait toujours plaisir d'avoir des nouvelles de cette belle 17 de l'autre bout du monde  

Merci Amicale     

marcdu68 a écrit:

Ca fait toujours plaisir d'avoir des nouvelles de cette belle 17 de l'autre bout du monde  

Alors Steve, quand est-ce que tu projet de venir nous rentre visite sur le Vieux Continent ?   

Je pense que nous allons venir visiter l'été prochain. Cet été, n'est pas possible, nous allons visiter Maui cet été

Nous allons nous assurer que nous prévoyons suffisamment de temps pour venir à et passer du bon temps et être en mesure de venir aux réunions.

Regarder vraiment avec impatience la visite!

Steve

FunkyVinz a écrit:

Alors Steve, quand est-ce que tu projet de venir nous rentre visite sur le Vieux Continent ?   

1974Gordini a écrit:

Je pense que nous allons venir visiter l'été prochain...

Good news ...  

Today's get together took a few pictures.

Jolie voiture   

Whoops did not mean to make this post. I do not know how to delete..

Whoops did not mean to make this post.

Very sorry

Waw   

 Happy birthday Steve.  

 Steve!